I'm no sure if it's the right place to write this but I couldn't find any contact mail :)
My name is Iga and I'll be staying at Sakura Hostel during Summer for almost a month.
During my visit I would like to go for a few music events. The main problem with this kind of entertainment is that to book a ticket I must have a Japanese address. Name and surname is also required to be written in hiragana or katakana, however, my surname (Zwierzycka, I'm Polish) is nowhere close to the possibility of writing it in kana :(
I do realise that any member of the hostel staff is not obliged to serve this kind of help but please... please, could you help me with this? I'm very desperate to get those tickets (just 2 from one webpage, it's one transaction).
I am open to all possible solutions. Maybe I could use hostel's address details or simply pass my card details to you (yes, I'm THAT desperate :)
You could charge me extra for bothering you with such a thing :D Or I could repay you for this favour in some other way.
Please, it's really important to me.
Comment
?
How does that work ?
Funny thing anyway... but personnally I'm not afraid of the mosquitoes.
I can kill them with my bare hands ! :p
Posted by: Pierre | 2008/05/26 23:25
Hello!
I'm no sure if it's the right place to write this but I couldn't find any contact mail :)
My name is Iga and I'll be staying at Sakura Hostel during Summer for almost a month.
During my visit I would like to go for a few music events. The main problem with this kind of entertainment is that to book a ticket I must have a Japanese address. Name and surname is also required to be written in hiragana or katakana, however, my surname (Zwierzycka, I'm Polish) is nowhere close to the possibility of writing it in kana :(
I do realise that any member of the hostel staff is not obliged to serve this kind of help but please... please, could you help me with this? I'm very desperate to get those tickets (just 2 from one webpage, it's one transaction).
I am open to all possible solutions. Maybe I could use hostel's address details or simply pass my card details to you (yes, I'm THAT desperate :)
You could charge me extra for bothering you with such a thing :D Or I could repay you for this favour in some other way.
Please, it's really important to me.
Iga Zwierzycka
seren7@gmail.com
BTW. That thing on Koji's arm looks scary :>
Posted by: Iga | 2008/05/28 18:22